2012-01-22T23:53:00.000-08:00

VOLVER (ir a lista de obras) .-. BACK (go to list of works)

Universo firmado el día 22 de marzo de 2010 a las 18:37 horas en lasuperficie del planeta Tierra, en el lugar de coordenadas 40º 24' 45.71" N - 3º 42' 53.1" O

Universe signed on March 22, 2010 at 18:37 in the surface of the planet Erth, in th e space of coordinates 40º 24' 45,71" N - 3º 42' 53,1" W.

.
.
.

En el orden de lo que desde hace casi un siglo se viene denominado ready-made, he realizado una obra con el objeto físico y metafísico que lo comprende todo, el universo. El objeto universo comprende el todo constituido por los elementos físicos conocidos y desconocidos incluidos la luz, la materia oscura, el vacío previsible el tiempo y el movimiento, y por los contenidos no físicos que forman parte de él: los objetos matemáticos y todos aquellos que hemos dado en denominar intelectuales, emocionales, intuitivos, simbólicos y volitivos; la pulsión vital, la imaginación y sus productos, la consciencia, las ideas, la etiología y la teleología de las cosas; abarca aquello entendido como lógico, no lógico o absurdo por la mente humana; desde la "nada" a lo infinito pasando por estas letras y por quien las está leyendo, y por todos los "posibles" que sean desconocidos para la consciencia del género humano.*Es decir, la totalidad de las cosas.

Firmo el universo en un lugar accesible: en la superficie del planeta Tierra, en el punto de coordenadas 40º 24' 45,71" Norte - 3º 42' 53.1" Oeste; el día 22 de marzo de 2010 a las 18:37 horas.

Esta obra tiene carácter temporal. El objeto universo adquiere estatuto artístico al ser firmado y lo es durante un tiempo que he determinado en un minuto (tras el que he borrado la firma), y deja de serlo en lo sucesivo hasta que decida reactivarlo firmándolo de nuevo por el espacio de tiempo determinado.

In order of what for nearly a century has been called "ready-made", I have held a piece with the physical and metaphysical object that includes everything, the universe. The object universe comprises the whole formed by the known and unknown physical elements including light, dark matter, a predictable emptiness, time and movement; and by the not physical contents that be a part of it: the mathematical objects and all those that we call intellectual, emotional, symbolic and volitional; the imagination and its products, the conscience, the ideas, the etiology and the teleology of the things; includes that one understood as logical, not logical or absurd for the human mind; from nothing to infinity through these words and by whoever is reading it, and for and all the "possible ones" that are not known for the conscience of the mankind. That is to say, the totality of the things.

I sign the universe in an accessible place: in the surface of the planet Earth, in the point of coordinates 40 º 24 ' 45.71 " N - 3 º 42 ' 53.1" W; on March 22, 2010 at 6:37 p. m.

This work has a temporary feature. The object universe acquires artistic statute on having been signed, and it is during a time that I have determined in one minute (I erase the sign after it), and it stops being from now on until I decide to reactivate it signing it again for a specified period of time.

clic en la imagen para aumentar ......................... click on the picture to enlarge

La imagen de luz más profunda del cosmos (telescopio Huble) - Huble ultra deep field
origen de la imagen - image got from: es.wikipedia.org.org/wiki/Universo

*El pelo rojo, las piedras ibéricas, el dry Martini, la medianoche, los juegos infantiles, el hilo de coser, los violines verdes bien afinados, el deseo clandestino, la cría caballar, las máscaras, el ring telefónico y el desapego, además de los asteriscos.
The red hair, the Iberian stones, the dry Martini, the midnight, the infantile games, the sewing thread, the perfected tuned green violins, the clandestine desire, the equine raise, the masks, the telephonic ring and the indifference, besides the asterisks.

VOLVER (ir a lista de obras) .-. BACK (go to list of works)

.
.
.

PORTADA - HOME

.
.
.
.
.
.
.
.

UNIVERSO